-
1 Geschwindigkeitsbereich
сущ.1) авиа. зона скоростей2) авт. пределы изменения скорости3) электр. диапазон скоростей, пределы скорости4) свар. диапазон скорости (сварочного автомата)5) аэродин. диапазон (эксплуатационных) скоростей, область скоростей6) кинотех. диапазон частот киносъёмки (киносъёмочной камеры), диапазон частот съёмки (киносъёмочной камеры), диапазон скоростей (напр., движения плёнки)Универсальный немецко-русский словарь > Geschwindigkeitsbereich
-
2 Unterschallbereich
сущ.1) общ. область дозвуковых скоростей2) авиа. зона дозвуковых скоростей3) воен. дозвуковая область4) аэродин. диапазон дозвуковых скоростей, дозвуковые скорости, дозвуковая зона (в потоке) -
3 Überschallgebiet
сущ.аэродин. зона сверхзвуковых скоростей, зона сверхзвуковых чисел М, область сверхзвуковых скоростей, область сверхзвуковых чисел М, сверхзвуковая зона, сверхзвуковая область, сверхзвуковые скорости -
4 Flugbereich
сущ.1) общ. расстояние полёта, радиус действия (самолёта)2) авиа. (эксплуатационных) скоростей полёта или чисел М полёта, дальность полёта, диапазон (изменения) параметров полёта, диапазон (эксплуатационных) режимов полёта, зона (проведения) полётов, область (изменения) параметров полёта, область (проведения) полётов, область (эксплуатационных) режимов полёта, радиус действия, радиус полёта, радиус действия (ЛА)3) артил. дальность полёта (ракеты)4) аэродин. диапазон скоростей полёта, диапазон эксплуатационных режимов полёта, диапазон эксплуатационных скоростей полёта, область эксплуатационных режимов полёта5) ВМФ. дальность радиус действия (самолёта), расстояние радиус действия (самолёта) -
5 Unterschallgebiet
сущ.1) авиа. зона дозвуковых скоростей2) воен. дозвуковая область3) аэродин. диапазон дозвуковых скоростей, дозвуковые скорости, область дозвуковых скоростей -
6 Unterschallraum
сущ.авиа. диапазон дозвуковых скоростей, дозвуковая область, дозвуковое пространство, зона дозвуковых скоростей, область дозвуковых скоростей -
7 Kernzone
сущ.1) авиа. центральная часть струи, ядро струи4) стр. ядро постоянных скоростей (струи)5) лит. сердцевина (слитка)6) АЭС. активная зона (реактора)8) судостр. осевая зона (при ультразвуковом контроле материала) -
8 Kurzzeitgebiet
сущ.геол. зона малых скоростей, область малых скоростей -
9 Transschallbereich
сущ.1) авиа. околозвуковая область, трансзвуковая область2) аэродин. диапазон околозвуковых скоростей, область околозвуковых скоростей, околозвуковая зона (течения) -
10 Transsonikbereich
сущ.аэродин. диапазон околозвуковых скоростей, область околозвуковых скоростей, околозвуковая зона (течения) -
11 Transsonikgebiet
сущ.1) авиа. околозвуковая область, трансзвуковая область2) аэродин. диапазон околозвуковых скоростей, область околозвуковых скоростей, околозвуковая зона (течения) -
12 Kurzzeitgebiet
сейсм. зона малых скоростейсейсм. область малых скоростейDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > Kurzzeitgebiet
-
13 Überschall
сущ.1) авиа. зона сверхзвуковых скоростей, область сверхзвуковых скоростей2) электр. ультразвук3) аэродин. сверхзвук, сверхзвуковые скорости -
14 Überschallteil
сущ.1) авиа. зона сверхзвуковых скоростей, область сверхзвуковых скоростей2) аэродин. сверхзвуковая область, сверхзвуковая часть, сверхзвуковой участок (напр. сопла) -
15 Gebiet
ńтерритория; область; зона, район; сфера- Gebiet, aktiviertes район радиоактивного заражения
- Gebiet, befestigtes укрепленный район
- Gebiet, besetztes оккупированная территория (район)
- Gebiet einer Basis ( морское дело) базовый район
- Gebiet, minengefährdetes опасный в минном отношении район
- Gebiet mit Flugbeschränkung зона, ограниченная для полетов
- Gebiet, radioaktives район радиоактивного заражения
- Gebiet, rückwärtiges тыловой район; тыл
- Gebiet, schallnahes ( авиация) область околозвуковых скоростей
-
16 Gebiet
(n)территория; область; зона, район; сфераGebiet, aktiviertes — район радиоактивного заражения
Gebiet, befestigtes — укрепленный район
Gebiet, besetztes — оккупированная территория ( район)
Gebiet einer Basis — мор. базовый район
Gebiet, minengefährdetes — опасный в минном отношении район
Gebiet mit Flugbeschränkung — зона, ограниченная для полетов
Gebiet, radioaktives — район радиоактивного заражения
Gebiet, rückwärtiges — тыловой район; тыл
Gebiet, schallnahes — ав. область околозвуковых скоростей
-
17 Strahlfeld
-
18 Stabilitätsbereich
сущ.1) геол. зона устойчивости, область устойчивости, поле устойчивости2) авиа. диапазон устойчивых режимов (полёта)3) астр. область устойчивости (системы)4) электр. пределы устойчивости5) сил. стабильная область6) аэродин. диапазон (напр. скоростей полёта), в котором имеет место устойчивость -
19 doppelte Langsamschicht
f(геофиз.) двухслойная зона малых скоростей ( сейсмических волн) -
20 Langsamschicht
f(геофиз.) зона малых скоростей ( сейсмических волн), ЗМС
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЗОНА МАЛЫХ СКОРОСТЕЙ (ЗМС) — верхний рыхлый слой характеризующийся небольшими значениями сейсмических скоростей от 80 100 до 1200 2000 м/сек. Наименьшие скорости характерны для сухих г. п. Мощн. ЗМС варьирует в широких пределах от 1 2 до 80 100 м, чаще всего она составляет 8 … Геологическая энциклопедия
зона высоких скоростей (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN fast zonehigh velocity zone … Справочник технического переводчика
зона малых скоростей — ЗМС Поверхностный неоднородный слой, характеризующийся небольшими скоростями сейсмических волн, залегающих на породах с более высокими скоростями распространения сейсмических волн. [ГОСТ 16821 91] Тематики сейсморазведка Синонимы ЗМС … Справочник технического переводчика
зона малых скоростей (сейсм.) — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN belt of weatheringlow velocity layerlow velocity zoneweathered regionweathering regionweathering layer … Справочник технического переводчика
Зона эрозии — зона в верховьях горной реки, где вследствие высоких скоростей течения происходит необратимая врезка русла в коренные породы с необратимым понижением высот дна и уровней воды. Источник: Справочник дорожных терминов … Строительный словарь
Зона аккумуляции — низовой участок материнской реки, где вследствие уменьшения продольных уклонов и падения скоростей руслового потока происходит систематическое выпадение части руслоформирующих наносов с необратимым повышением высот дна и уровней воды. Источник:… … Строительный словарь
внутритропическая зона конвергенции — в атмосфере тропиков близ экватора, между пассатами Северного и Южного полушарий. Ширина несколько сотен километров. От пассатов отличается ослаблением скоростей ветра и интенсивным развитием конвективных облаков, из которых выпадают обильные… … Энциклопедический словарь
двухслойная зона малых скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN double layer weathering … Справочник технического переводчика
многослойная зона малых скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN multilayer near surfacemultilayered near surface … Справочник технического переводчика
нерегулярная зона малых скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN irregular weathering … Справочник технического переводчика
поверхностная зона малых скоростей — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN surface weathering … Справочник технического переводчика
